문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 문명 5/등장 문명/한국 (문단 편집) == 도시 목록 == * [[서울특별시|서울]](Seoul) * [[부산광역시|부산]](Busan)[* 만약 한 게임에서 한국 문명이 두 곳 이상 있을 경우에는 두번째 문명이 부산을 수도 명으로 삼는다.] * [[전주시|전주]](Jeonju) * [[대구광역시|대구]](Daegu) * [[평양시|평양]](Pyongyang) * [[개성시|개성]](Kaesong) * [[수원시|수원]](Suwon) * [[광주광역시|광주]](Gwangju)[* 한자를 사용하는 중국어판과 일본어판에서는 이 도시를 光州로 표기하는데, 이것은 [[경기도]] [[광주시]]가 아님을 명백하게 드러낸다. 어차피 중국어판과 일본어판에서는 이 광주가 경기도 광주시가 아니라 광주광역시임을 명확히 할 필요도 있다. [[문명 5/등장 문명/중국#s-8|중국 문명의 도시]] 중에 경기도 광주시와 한자가 동일한 [[광저우]](廣州, 중국 [[간화자]]: 广州, 일본 [[신자체]]: 広州)가 있기 때문이다. 한편 [[문명 6/등장 문명/한국|후속작의 한국 문명]]에서는 경기도 광주시도 나오는데 역시 이 혼동 문제 때문인지 "경기 광주"로 표기되었다.] * [[강릉시|강릉]](Gangneung) * [[함흥시|함흥]](Hamhung) * [[원주시|원주]](Wonju) * [[울산시|울산]](Ulsan) * [[창원시|창원]](Changwon) * [[안동시|안동]](Andong) * [[공주시|공주]](Gongju) * [[해주시|해주]](Haeju) * [[청주시|청주]](Cheongju) * [[목포시|목포]](Mokpo) * [[동두천시|동두천]](Dongducheon) * [[거제시|거제]](Geoje) * [[순천시|순천]](Suncheon)[* [[전라남도]] 순천시. 영문판에서는 남한에서 쓰는 현행 로마자 표기법에 맞춰 적었고, 중문판과 일문판에 順天(간화자: 顺天)으로 기재돼 있어 전남 순천시가 맞다. 만약 평남 순천이었다면 영문판의 경우 한국 문명의 도시 표기 관행(북한 지명은 매큔-라이샤워식 표기에서 보조 부호 생략)에 따라 Sunchon으로, 중문·일문판에서는 順川(간화자: 顺川)으로 적혔을 것이다.][* [[전라좌수영]]의 본영은 현재 행정 구역으로는 여수시라고 해야 하지만 역사에서 당시에는 순천도호부 여수면이였고, 현재의 순천시 지역 또한 중심지였다. 이래저래 전남 순천이라는 것을 알 수 있다.] * [[진주시|진주]](Jinju) * [[상주시|상주]](Sangju) * [[라선시|나선]](Rason): 영어판에서는 북한식 표기 '라선'에 맞춰서 적었고, 한국어판에서는 남한식으로 '나선'으로 적었다. * [[경주시|경주]](Gyeongju) * [[충주시|충주]](Chungju) * [[사천시|사천]](Sacheon) * [[김제시|김제]](Gimje) * [[안주시|안주]](Anju) 전부 현대 지명으로 표기했다. 조선 시대 지명으로 표기했다면 서울 대신 한성이나 한양이[* 다만 입말에서의 한양은 여전히 서울로 불렸다. 즉 조선시대에도 공문서에만 한양으로 적었을 뿐, 백성들은 한사코 '서울'로 부르고 있었다는 말.], 부산 대신 동래가 들어가는 게 적합할 것이지만 현대 지명대로 적었기에 부산으로 기재됐다. 그리고 조선 시대 지명으로 표기한다면 표기 순서가 변할 수 있다. [[대한제국]] 말기쯤에는 [[한양|한성]](황성), [[평양시|평양]], [[부산광역시|부산포]], [[대구광역시|대구]], [[인천광역시|제물포]], [[목포시|목포]] 순으로 인구가 많았기 때문. 영어판의 지명 표기는, 남한 도시의 경우 [[국어의 로마자 표기법|2000년 이래의 현행 로마자 표기법]]에 따랐고 북한 도시의 경우 [[매큔-라이샤워 표기법]]을 따르되 매큔 라이샤워 표기법에 들어가는 특수 부호는 생략한 형태로 적었다. 그래서 평양이 Pyeongyang(남한의 현행 로마자 표기법)이나 P'yŏngyang(정식 매큔-라이샤워 표기법)이 아닌 Pyongyang(매큔-라이샤워 표기법에서 보조 부호 삭제)으로 적혀 있다. 그런데 화차는 H`wacha(현행 표기법으로는 Hwacha)로, 조선은 Choson(현행 표기법으로는 Joseon)으로 되어 있다. 도대체 뭘 보고 참고한건지… [[인천광역시]]와 [[대전광역시]]가 없는데, 두 도시의 역사 문서를 참조해 보면 이들 도시가 도시화된 것이 [[일제강점기]]인지라 넣지 않았을 수도 있다. 조선 시대에 중점을 둘 경우 인천이나 대전 대신 경기 서부권의 웅부였던 [[부평구|부평군]]이나 [[과천시]]를 넣는 것이 적합하다고 볼 수도 있다. 그런데 이런 식으로 따지면 문제는 [[주한미군]]이 주둔하면서 이들을 상대로 발전한 동두천이 옥에 티라는 것인데[* 역사적인 이름을 살리자면 시로 승격한 1981년 이전의 행정구역인 [[양주시|양주]]가 적합했을 것이다.], 결국 확장팩에서도 사라지지 않고 그대로 남았다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기